La esquina del idioma: «hace dos años atrás»

| Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

Si usted es de los que dicen  «hace dos años atrás», preste atención…

No es apropiado el uso de frases como «hace treinta días atrás», «hace cuatro meses atrás», «hace dos años atrás», entre otras similares, pues resulta redundante el empleo del adverbio atrás en construcciones en que hacer forma parte de un complemento temporal.

¿Y por qué se afirma esto? Sencillo. En hace está implícito el sentido de ‘atrás’. Al eliminar la redundancia la frase fluye clara y sin entorpecimientos, así: «hace treinta días», «hace cuatro meses», «hace dos años».

Leer más en www.eluniverso.com.

También podría interesarle

Javier Lascurain (Fundéu BBVA): El futuro del lenguaje se juega en redes sociales

16/2/2018 | Agencia EFE El coordinador de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), Javier Lascurain, considera …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com