Noticias falsas es una alternativa apropiada en español al anglicismo fake news para referirse a la difusión de informaciones falsas, especialmente las que se propagan …
leer más »Viernes Negro, mejor que Black Friday
La expresión Viernes Negro es preferible en español a Black Friday para referirse al día en que comienza la temporada de compras navideñas en los Estados Unidos —inmediatamente …
leer más »nombres científicos de plantas, escritura adecuada
Los nombres latinos utilizados para designar las especies y subespecies de plantas se escriben en cursiva y con mayúscula inicial solo en la primera palabra. …
leer más »Navidad y Año Nuevo, claves de redacción
Con motivo de las fiestas navideñas, y antes de la pausa hasta enero de 2022, se repasa la escritura adecuada de términos relacionados con estas …
leer más »pandemia nacional, expresión contradictoria
Se desaconseja el uso de la expresión pandemia nacional, puesto que el sustantivo pandemia designa a una epidemia que se extiende a muchos países. En …
leer más »a la hora del nones, no a la hora del «none»
La expresión la hora del nones se escribe con s final en la última palabra y sin resalte en nones. Sin embargo, no es raro …
leer más »narcopolítica, no narco política
El término narcopolítica, formado por prefijo narco– y la voz política, se escribe en una palabra, sin guion ni espacio. A raíz del apresamiento de …
leer más »nombres de vacunas, escritura adecuada
Los nombres comerciales de las vacunas y de las empresas farmacéuticas que las producen, al ser nombres propios, se escriben con mayúsculas iniciales. A propósito de las …
leer más »deslocalización cercana, alternativa en español a nearshore
El anglicismo nearshore, que alude a la instalación por parte de una empresa multinacional de la producción de sus bienes y servicios en un país …
leer más »Navidad y Año Nuevo, claves de redacción
Con motivo de las fiestas navideñas, y antes de la pausa hasta enero de 2021, se repasa la escritura adecuada de términos relacionados con estas …
leer más »