Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)
Las letras son los signos gráficos que componen el alfabeto de una lengua. Aunque a veces las vinculamos con la representación de un sonido, no siempre es así.
El caso más claro en español es el de la hache, que recibe por eso el apelativo, no siempre acertado, de muda. De vez en cuando suenan voces que critican su mantenimiento en la ortografía del español.
Si la finalidad última de las letras es la de representar los sonidos, ¿qué sentido tiene una letra muda? La etimología, la historia y la tradición ortográfica mandan.
Oímos decir que la hache no representa ningún sonido; sin embargo, en el español actual eso es solo cierto en el nivel estándar; si nos trasladamos a los niveles coloquiales o populares esa hache se pronuncia a menudo con una aspiración, es decir, como si fuera una jota suave.
Más en diariolibre.com
