volcar / volcarse

Quisiera que me aclararan si en el siguiente ejemplo el verbo volcar está usado correctamente: «Una gandola volcó en la curva». Hasta ahora tenía entendido que en casos como este debía usarse el pronombre personal se, es decir, que el uso adecuado sería «Una gandola se volcó».

Cuando el verbo volcar se usa con ese significado, la manera correcta es sin «se», según consta tanto en los diccionarios de la RAE (Diccionario de la lengua española (volcar… ‘4. intr. Dicho de un objeto, especialmente de un vehículo: Inclinarse hasta quedar invertido o sobre un lado. El camión volcó en la curva‘), Diccionario del estudiante (volcar… ‘4. intr. Inclinarse algo, espec. un vehículo hasta quedar invertido o sobre un lado. El coche volcó al chocar contra la mediana…’) y otros como el Diccionario Clave (volcar… ‘2. Referido a un objeto, inclinarse hasta dar la vuelta sobre sí mismo o hasta reposar sobre un lado diferente al que estaba: El coche volcó al dar la curva’).