El oteador de palabras: «hombres de negro», «jugabilidad», «gymwear»

19/6/2020 | Javier Bezos (Fundéu BBVA)

El paisaje de la lengua es amplio y una vez más lo contemplamos en busca de expresiones y voces nuevas, curiosas o que nos han llamado la atención en la Fundéu.

Recordamos que la inclusión de estas voces en nuestro oteador no implica una censura o una aceptación, sino solo un registro de cómo hacen evolucionar el léxico los hablantes.

⇒ Estos días se ha estado hablando de que las ayudas de la Unión Europea por la covid-19 no deben implicar la vuelta a España de los hombres de negro. Así se llama popularmente a los inspectores que evalúan la aplicación de los planes de rescate del Mecanismo Europeo de Estabilidad.

⇒ Igual que gym no es más que gimnasio, gymwear no es más que ropa o prendas de gimnasio.

Más en fundeu.es/blog