Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
RAE
El Diccionario panhispánico del español jurídico ha inaugurado este jueves su versión en línea, un compendio de vocablos con definiciones sencillas, ejemplos de uso, vínculos a legislaciones y particularidades de los distintos países de habla hispana, del acreedor quirografario a la vacancia o el conjuez.
El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, y el presidente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y del Supremo, Carlos Lesmes, han presentado la obra en un acto digital al que se ha sumado el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, con un mensaje grabado en el que ha destacado el valor de la lengua, «una gran embajadora» que, ha dicho, «une y construye».
«Tenemos una lengua común, como valor cultural que nos une, pero también mantenemos la creencia primordial de que nuestras sociedades deben gobernarse respetando la separación de poderes y garantizando la vigencia de los derechos fundamentales», ha señalado Sánchez recordando que, durante un tiempo, la Constitución de Cádiz rigió como norma fundamental en España y en América.
Con la participación de más de cuatrocientos juristas y filólogos y de las academias de la lengua y los poderes judiciales de los países hispanoamericanos, el nuevo diccionario, con más de 40 000 entradas, permite un acceso universal y gratuito al español jurídico usado a ambos lados del océano.
Más en fundeu.es