Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
¿La expresión «narrativas hipermediales» es válida?; ¿debe escribirse entre comillas o en cursiva?
El Diccionario Clave registra «hipermedia» como adjetivo invariable y sustantivo masculino, referido a un sistema de difusión de la información, ‘que integra gráficos, sonido, texto y otros contenidos digitales mediante hipervínculos’. De acuerdo con esto, es adecuado escribir narrativa hipermedia como narrativas hipermedia.
De la forma hipermedial se registra cierto uso en corpus del español, sobre todo en México. Por tanto, aunque recomendaríamos la forma indicada con el adjetivo invariable (narrativas hipermedia), también es posible emplear narrativas hipermediales. En ninguno de los casos es necesario el uso de comillas o cursivas.