«Pandemia del coronavirus», elegido término alemán del año

18/12/2020 | Agencia EFE

El término «Corona-Pandemie» («pandemia del coronavirus»), ha sido declarado, como era de esperar, palabra del año 2020 por la Sociedad para la Lengua Alemana (GfdS, por sus siglas en alemán), informó esta institución.

«Como palabra del año, «pandemia del coronavirus» representa no solo la crisis más grave desde la II Guerra Mundial, según la opinión de la canciller (Angela Merkel) y de muchos expertos», señala el jurado de la GfdS en un comunicado.

Ha dado lugar también, agrega, a «numerosas nuevas combinaciones» a partir de la palabra «coronavirus» o de la variante simplificada «corona».

«El hecho de que ocho de diez conceptos de la lista tengan relación directa con el coronavirus refleja más que cualquier palabra individual lo marcado que ha estado 2020 por la pandemia», subraya el texto.

Así, en los puestos dos a diez de aspirantes a «término del año» figuran otras expresiones relacionadas con la pandemia como «Lockdown» (‘parón de la vida pública’) y «Verschwörungserzählung» (‘narrativa conspiranoica’).

Más en fundeu.es