Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Agencia EFE
La palabra «vida» tiene una de las etimologías más antiguas mientras que «tabú» surgió en 1777 en Polinesia, dice la autora Andrea Marcolongo, que viaja en un ensayo al origen de 99 palabras y asegura, en la era de lo políticamente correcto, que «los tabúes no están en el ADN del lenguaje».
«Etimologías para sobrevivir al caos. Viaje al origen de 99 palabras», editado por Taurus, es el título del libro en el que Andrea Marcolongo (Milán, 1987) explora las raíces y viaja con una serie de palabras que, explica, no ha ordenado alfabéticamente como si fuera un diccionario ni un manual académico.
«No son las palabras más antiguas, ni las más necesarias hoy en día, ni las que están en peligro», asegura la autora en una entrevista con EFE: vida, poesía, libertad, migrante, soledad, guerra, fantasía, culpa, celos, viaje, tiempo… son algunos de los términos de los que habla Marcolongo.
«Vivimos en una época plana y banal y las palabras son síntoma de ello. Por eso le falta el aire al lenguaje», dice la escritora, para quien regresar al origen de las palabras es «volver al aire puro de la forma de pensar» de los pueblos latinos.
En su libro, Marcolongo critica como en la actualidad vivimos «en plena dictadura de lo “políticamente correcto” so pena de acabar en la picota de la primera red social que quiera ponernos en ella».
Aunque considera que en la actualidad el lenguaje de «lo políticamente correcto» tiene razón de ser para no ofender, destaca que no puede ser el objetivo final, sino que la sociedad debe cambiar las cosas de tal manera que no sea necesario.
Más en fundeu.es