La esquina del idioma: ¿Se pronuncia at.le.ta o a.tle.ta?, ¿at.las o a.tlas?

25/3/2022 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

La secuencia -tl- suele pronunciarse en sílabas distintas (at.le.ta, at.las) en casi toda España y en algunos países americanos. Pero en gran parte de América, en las islas Canarias y algunas áreas españolas peninsulares se articula en la misma sílaba (a.tle.ta, a.tlas).

Estas formas de pronunciación influyen en la partición silábica al final de línea. Por lo tanto, según las regiones, la palabra atleta tiene dos posibilidades de división: at- / leta y atle- / ta; pero atlas solo puede separarse así: at- / las.

No son correctas las particiones a- /tleta y a- / tlas, porque las reglas de separación silábica indican que al final de línea no debe quedar ninguna vocal aislada.

Más en eluniverso.com