Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La expresión Cima sabor navideño, nombre de un programa de radio que se transmite durante la temporada navideña en la República Dominicana, debe escribirse con mayúscula inicial solo en la primera palabra y destacarse en cursivas, de acuerdo con las normas ortográficas del español.
En los medios de comunicación dominicanos suele aparecer esta denominación en frases como «Este jueves 12 de octubre se inicia formalmente la magia de la Navidad con “Cima Sabor Navideño”, un espacio radial que presenta diariamente los merengues más contagiosos para celebrar esta época del año», «Desde que comienza Cima Sabor Navideño la gente en República Dominicana comienza a sentirse en Navidad» o «Cima Sabor Navideño: Estos son los merengues más escuchados de la época».
Tal como indica la Ortografía de la lengua española, los títulos de programas de radio y televisión se escriben con mayúscula inicial solo en la primera palabra (y en los nombres propios, si este incluye alguno), por lo que debe evitarse escribir todos los elementos significativos con mayúscula inicial (como se hace en inglés); además, los títulos se han de resaltar en cursivas: El sol de la mañana, El día, El mismo golpe, El show del mediodía, El informe con Alicia Ortega, Divertido con Jochy, Cima sabor navideño.
Por esa razón, en los ejemplos iniciales lo más apropiado habría sido escribir «Este jueves 12 de octubre se inicia formalmente la magia de la Navidad con Cima sabor navideño, un espacio radial que presenta diariamente los merengues más contagiosos para celebrar esta época del año», «Desde que comienza Cima sabor navideño la gente en la República Dominicana comienza a sentirse en Navidad» y «Cima sabor navideño: Estos son los merengues más escuchados de la época».
