El «Diccionario de mexicanismos», espejo para propios y ventana para extraños

3/2/2023 | Lluís Lozano (EFE)

El «Diccionario de mexicanismos», una obra de minería lingüística que agrupa miles de palabras propias del país, es un «espejo de identidad» para los mexicanos y una ventana a «un mundo de conocimiento» para los extranjeros, dijo en entrevista con EFE la directora del proyecto, Concepción Company.

«Para un mexicano, sin duda, es un espejo de identidad, de reconocimiento, de gozo y de seguridad, de que los mexicanismos están en pie de igualdad», indicó Company (Madrid, 1954), directora adjunta de la Academia Mexicana de la Lengua.

Para los ajenos o recién llegados al país, contrapuso, el diccionario se convierte en la puerta de entrada a «un mundo de conocimiento» en el que admirar una riqueza dialéctica que permea en todos los rincones del día a día.

Más en swissinfo.ch