Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
19/5/2023 | Belén Almeida (Rinconete)
Se piensa a veces que la creación de formas morfológicamente diferentes para el femenino de muchos sustantivos es algo reciente en la lengua (abogada, jueza, profesora, ministra, médica…). Sin embargo, desde la Edad Media han existido numerosas palabras que han tenido femeninos en –a cuando hacían referencia a una mujer: si un hombre que escribe cartas para otras personas es un secretario, la mujer que lo hace será llamada secretaria, como vimos en otro rinconete en un documento puede aparecer una otorganta, y quizás lo más sorprendente, en los siglos xvii y xviii muchos apellidos conocieron formas de femenino si quienes los llevaban eran mujeres, como Redonda, Prieta, Galana, etc. (se pueden ver más aquí).
La palabra reo actualmente, según el Diccionario de la lengua española, puede usarse en femenino con la forma reo o rea: la reo o la rea. En el Diccionario de autoridades (1726-1739), reo aparece como un sustantivo masculino, pero en uno de los ejemplos que se dan de la palabra (citas tomadas de alguno de los autores o autoridades que dan nombre al diccionario) aparece la forma rea.
Más en cvc.cervantes.es