La esquina del idioma: ¿Es necesario escribir ‘por medio de la presente carta’?

17/5/2024 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

Esa frase tiene un circunloquio o rodeo de palabras, además de ser redundante, pues las expresiones ‘medio’, ‘presente’ y ‘carta’ apuntan a lo mismo: el canal comunicativo que se está usando para enviar el mensaje.

La redacción actual exige precisión, brevedad y claridad. Esto se consigue usando frases cortas, sin adornos o elementos insustanciales. Y, por supuesto, presentando de manera inmediata el objetivo del documento (asunto que se va a desarrollar).

Más en eluniveso.com