Expresiones que se niegan a morir

4/10/2024 | Gabriel Paizy (Primera Hora, Puerto Rico)

El idioma es un reflejo vivo de la historia y la cultura de una sociedad, y muchas de las expresiones que usamos hoy día provienen de realidades que han desaparecido con el tiempo. Estas palabras o frases nos conectan con prácticas cotidianas que eran comunes en el pasado, aunque los objetos o las acciones a las que se referían ya no existen o han cambiado considerablemente.

Aquí un ejemplo: ‘Enganchar el teléfono’.

Al final de una conversación con alguien en tu celular, sueles ‘colgar o enganchar la llamada’. Esa expresión hace referencia a una acción que ya no existe. Habrás visto fotos de los teléfonos antiguos, en los que se ‘colgaba’ o se ‘enganchaba’ el auricular a un lado de su base. Esta acción era literalmente “enganchar” el auricular en el aparato. A pesar de que hoy en día ya no es necesario realizar esa acción con los teléfonos móviles, seguimos utilizando esta expresión para referirnos a terminar una llamada.

Más en primerahora.com