Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
28/2/2025 | Roberto E. Guzmán (Acento, República Dominicana)
El acercamiento a la historia de esta palabra se estudiará porque me ha llamado la atención durante largo tiempo; tanto así que me ha mortificado. Presumo, si me ha causado alguna desazón a mí, es posible que haya despertado por lo menos curiosidad en otros hispanohablantes. La palabra que se analizará será reloj porque hace muchos años que me pregunto de dónde diantre salió al final de la palabra esa letra jota (j).
Reloj
La raíz indoeuropea de reloj es leg- que se encuentra en el origen de diversas voces en lenguas que pertenecen al tronco lingüístico del indoeuropeo. Más próximo ya en el tiempo y en el espacio aparece el antecedente relotge en catalán; en catalán antiguo fue orollotge que apareció en latín en la forma horologium, con el significado de conjunto de horas.
Más en acento.com.do