Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
11/7/2025 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)
«Agua» y «hambre» son sustantivos de género femenino; pero deben usarse con el artículo en masculino, pues tienen /a/ tónica al inicio de la palabra: El agua está contaminada; El hambre que tengo es atroz. El artículo se usa en masculino para evitar la cacofonía que se produce cuando se encuentran las dos aes [laagua, lahambre].
Conservan el género femenino y se destruye la cacofonía cuando se intercala otro vocablo entre el artículo y el sustantivo: La potabilizada agua del sector industrial…; La desesperada hambre que tenía hizo que ingiriera alimentos caducados.
Con respecto al artículo indefinido, en el Diccionario panhispánico de dudas no se considera incorrecto el uso de la forma en femenino (una), pero se recomienda la grafía apocopada (un) por ser de empleo mayoritario.
Más en eluniverso.com