Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
29/11/2025 | Orlando Alba (Acento, República Dominicana)
Según el diccionario académico (DLE), el prefijo ultra– significa ‘más allá de’, ‘al otro lado de’, y también, ‘en grado extremo’. Con relación a híper-, indica que expresa ‘exceso’ o ‘grado superior al normal’. Es posible argumentar que se trata de formas sinónimas, pero de las definiciones parece legítimo deducir la existencia de una diferencia en cuanto al grado o intensidad de los significados, de forma que ultra– se encuentra en una posición mucho más alta que la correspondiente a híper– en una escala semántica ponderativa: hiper– ‘grado superior al normal’; ultra– ‘en grado extremo’.
De forma coherente con el razonamiento anterior, en el vocabulario técnico español de la Lingüística (y especialmente de la Sociolingüística) se hace una distinción clara entre los términos hipercorrección y ultracorrección. El segundo se refiere al fenómeno que se produce cuando el hablante considera incorrectas formas que son correctas y las sustituye por las que entiende como normales.
Más en acento.com.do