Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
20/2/2026 | Gabriel Paizy (Primera Hora, Puerto Rico)
Quienes exigen un español inmaculado, sin calle ni emoción, olvidan que todas las grandes lenguas han crecido gracias a sus registros populares.
La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española reconoció recientemente a Bad Bunny por su aportación a la difusión global del español. No es un gesto menor. Es una afirmación poderosa: nuestra lengua, nuestro acento, también merecen escenario, respeto y visibilidad internacional. En tiempos de tanta superficialidad, una Academia decide mirar un fenómeno cultural con seriedad, sin prejuicios, y eso merece aplauso.
El reconocimiento llega tras una etapa en la que Benito Martínez ha llevado el español a espacios históricamente dominados por el inglés, sin traducciones ni concesiones. Canta en español. Habla en español. Piensa en español. Y lo hace frente a millones. Eso, en sí mismo, ya es un acto cultural, sobre todo cuando tantos artistas latinos sienten presión por “suavizar” la lengua, neutralizar el acento o cambiar de idioma para encajar en el mercado.
Como era de esperar, no faltaron las críticas. Algunos cuestionan que una entidad “tan seria” celebre el lenguaje urbano de Bad Bunny. Dicen que ensalza la mediocridad, que vulgariza el idioma, que atenta contra el “español puro”. Pero ese argumento parte de una confusión fundamental: creer que el idioma solo existe en los libros y no en la boca de la gente. Y peor aún: creer que el “buen español” es sinónimo de “lenguaje erudito”.
Más en primerahora.com