Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Con motivo de la celebración del Día de las Madres en la República Dominicana, el domingo 31 mayo, se repasan algunas claves para la correcta escritura de términos relacionados con esta festividad.
- Día de la Madre y Día de las Madres, mayúsculas
Por tratarse del nombre de una festividad, las denominaciones Día de la Madre y Día de las Madres se escriben con mayúsculas iniciales en los sustantivos y adjetivos que las componen, no así en los artículos y preposiciones que figuran en ellas, que van en minúscula siempre: «¿Por qué los dominicanos celebramos el Día de las Madres el último domingo de mayo?».
2. Con motivo del Día de las Madres, no con motivo al Día de las Madres
Con significado similar a con ocasión de o a causa de, la locución adecuada es con motivo de, y no con motivo a: «Anuncian y actividades con motivo del Día de las Madres», no «Anuncian y actividades con motivo al Día de las Madres».
3. Felicitaciones, minúsculas
Se escriben en minúscula las palabras madre, día, y otras que acompañan el nombre de la festividad, como, por ejemplo, en tarjetas alusivas a la fecha y mensajes de felicitaciones, o que se refieren a ella indirectamente: «Sin importar si viven o no, las madres reciben tributo en su día».
3. Himno a las madres, forma de escritura
Los títulos de canciones se escriben con mayúscula inicial solo en la primera palabra, y de preferencia en cursivas. Así que, cuando nos referimos a la canción tradicional alusiva a esta fiesta, compuesta por doña Trina de Moya en 1926, que se interpreta en todas las escuelas dominicanas para celebrar este día, lo recomendable es escribir Himno a las madres (o «Himno a las madres»), no Himno a las Madres: «La fecha también celebra los primeros cien años del Himno a las madres de Trina de Moya».
Ver también nuestra recomendación anterior sobre un tema similar: superpapá, supermamá, mejor que súper papá y súper mamá
