Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
24/7/2026 | El Espectador (Colombia)
En Colombia, el español presenta un sorprendente abanico de expresiones y palabras propias que, para quienes vienen de otros países hispanohablantes o para extranjeros aprendices del idioma, pueden resultar completamente desconocidas.
El idioma, aunque compartido con gran parte de América Latina y España, ha desarrollado aquí un carácter distintivo, en parte gracias a la creatividad y particular visión de sus hablantes. En frases cotidianas como «quemarse las pestañas», «hacer la oreja», «pedir la ñapa» o «recoger los corotos», se refleja esa vitalidad y diferencia, formas idiomáticas que no suelen aparecer en los manuales de español universales y que demuestran la manera en la que el lenguaje se amolda a la vida y cultura de quienes lo usan.
Según explica el texto, este fenómeno lingüístico es el resultado lógico y natural de siglos de evolución, interacción y adaptación. Las lenguas, una vez asentadas en un territorio específico, tienden a transformarse, integrando términos del entorno y de las experiencias colectivas. De hecho, los hablantes, al incorporar nuevas palabras y sentidos, no solo enriquecen el idioma, sino que también construyen su propia identidad cultural.
Más en pulzo.com
