La esquina del idioma: ¿Usted dice ‘yo y tú’ o ‘tú y yo’?

Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

Según el Libro de estilo de la lengua española, poner el pronombre «yo» al inicio de las enumeraciones no es un error gramatical. No obstante, por educación se aconseja mencionarlo al final (por ejemplo, Juana y yo). Es decir, se trata de una recomendación de urbanidad, no de una obligación sintáctica.

El rechazo social a nombrarse primero es un asunto muy antiguo. En 1627, Gonzalo Correas incluyó en su Vocabulario de refranes la queja de que «los arrieros siempre echan los asnos delante», la versión arcaica de nuestro conocido refrán «el burro por delante». Esto confirma que juzgar ese orden como algo incorrecto responde a una regla de conducta y no a una transgresión de las normas gramaticales.

Más en eluniverso.com