acuario / piscina

Si piscis es peces y acuario es fuente de agua, ¿por qué le decimos piscina a donde hay solo agua y acuario donde hay peces? ¿No debiera ser lo contrario?

Las palabras están definidas en el Diccionario académico según el uso que los hablantes les dan. Para saber más sobre su origen, le invitamos a consultar la etimología de ambos términos en las siguientes entradas del Dicciocionario etimológico del español en línea:  piscina /  acuario.