Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Si usted es de los que dicen «hace dos años atrás», preste atención…
No es apropiado el uso de frases como «hace treinta días atrás», «hace cuatro meses atrás», «hace dos años atrás», entre otras similares, pues resulta redundante el empleo del adverbio atrás en construcciones en que hacer forma parte de un complemento temporal.
¿Y por qué se afirma esto? Sencillo. En hace está implícito el sentido de ‘atrás’. Al eliminar la redundancia la frase fluye clara y sin entorpecimientos, así: «hace treinta días», «hace cuatro meses», «hace dos años».
Leer más en www.eluniverso.com.