Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Hace unos días leí un artículo sobre Sosúa en el cual definían la palabra taxeo como el recorrido que hacen los aviones en la pista antes de despegar o luego de aterrizar. No he podido encontrar esa palabra en ningún diccionario. ¿Es correcta o debemos usar carreteo?
La palabra en español es carreteo, tal como aparece en el Diccionario de la lengua española:
- m. Arg., Bol., Chile, Col., Cuba, Ec., Méx., Par., Perú, R. Dom. y Ur. Desplazamiento de los aviones por las pistas del aeropuerto al aterrizar o antes dedespegar.
Sin embargo, en el ámbito de la aviación se usa el verbo «taxear», que viene del inglés to taxi, que es ‘operar una aeronave en el suelo (superficie) con su motor’ o ‘rodar una aeronave en el suelo con su motor encendido’.
Sugerimos emplear la palabra en español: carreteo.
Sabemos que ya es costumbre de la firma Guzmán Ariza publicar periódicamente obras interesantes.
Sugiero que luego de dar a conocer en Fundeu GA un número considerable de consultas, sean estas compiladas y publicadas de ser posible en formato libro físico. Que lo podamos oler, saborear y que duerma con nosotros debajo de la almohada.
Gracias una vez más por el regalo de esta página.