Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
A los pantalones vaqueros (que en otros lugares llaman «de mezclilla») aquí en la República Dominicana se les conoce como «pantalones de fuerte azul». Mi pregunta es la siguiente: ¿Deben escribirse esas dos palabras separadas (fuerte azul) o unidas por un guion (fuerte-azul)?
El Diccionario del español dominicano (Academia Dominicana de la Lengua, 2013) registra la grafía en una sola palabra: fuerteazul, como sustantivo masculino que designa ‘una tela de algodón muy resistente, generalmente de color azul’.