Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
10/1/2026 | Orlando Alba (Acento, República Dominicana)
En ‘Lengua y béisbol en la República Dominicana’ se analiza la modalidad lingüística que utilizan los dominicanos para describir, narrar o hablar del juego de pelota. El libro se encuentra en Internet y puede leerse siguiendo este enlace.
Resulta evidente que el vocabulario del béisbol tiene unas características especiales. En este sentido, su rasgo más destacado es, sin duda, el alto grado de densidad de los anglicismos. La proporción de los préstamos ingleses dentro del conjunto léxico de la pelota alcanza unos niveles mucho más elevados que los que presenta cualquier otra esfera semántica del español de los dominicanos. Según los datos, de las primeras 25 palabras disponibles relativas al béisbol, la mitad son anglicismos.
Más en acento.com.do