Apóstrofo no es igual que apóstrofe

7/2/2025 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana)

Los vocablos apóstrofe y apóstrofo son, evidentemente, parónimos, dadas las semejanzas que presentan. Pero solo eso, parecidos, nada tienen que ver el uno con el otro desde el punto de vista semántico. Peor aún, uno de ellos usurpa la identidad del otro, con la anuencia de la educación primaria.

Veamos:
Hay un signo ortográfico que se representa en forma de coma alta (‘) el cual se emplea para indicar la supresión de una letra o silaba. El signo lleva por nombre apóstrofo, pero muchos hemos crecido llamándole de otra manera, consentido por la escuela.

La voz apóstrofo nos ha llegado del latín tardío “apostrophus”, y este del griego “apóstrophos”; literalmente ‘vuelto hacia otro lado’, por la forma del signo, según explica el Diccionario de la lengua española.

Más en elnacional.com.do