Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca (USAL) y el Instituto de Ingeniería del Conocimiento (IIC) han suscrito un acuerdo de colaboración para acometer la búsqueda de neologismos en español a través de la red social Twitter, con el objetivo de incorporarlos a un diccionario.
La primera iniciativa que se pondrá en marcha como fruto de esta colaboración consistirá en el estudio del léxico semicoloquial no estándar utilizado por los usuarios de Twitter, ha informado hoy la Universidad de Salamanca en un comunicado.
Para llevar a cabo esta investigación, el Instituto de Ingeniería del Conocimiento se ocupará de crear una base de datos recogida en redes para analizar el conjunto de macrodatos (big data) correspondiente, mediante un sistema de contraste con otros corpus y diccionarios disponibles en abierto.
A través de esta aplicación se realizarán las labores de búsqueda en la red para encontrar qué palabras se están utilizando actualmente en el español a través de Twitter y cuáles no están recogidas en los diccionarios de uso actuales.
Una vez realizado el proceso de investigación de campo en la red social, el IIC seleccionará los términos que pueden pasar a considerarse neologismos por su uso contrastado entre los usuarios de la red social.
El Centro Internacional del Español (CIE) será el encargado de validar estas palabras desde el punto de vista sociolingüístico y decidir en última instancia si se incorporarán o no al nuevo diccionario de léxico no estándar que editará la Universidad de Salamanca y el CIE de forma conjunta.
Leer más en fundeu.es