“Cagao de aura”: escatológicas del español de Cuba

9/6/2023 | Ariel Camejo (On Cuba News)

He mencionado antes el amplio campo de significaciones metafóricas que se inspiran en el cuerpo humano. Muy de pasada, hice alusión a las que tienen relación con los fluidos que emanan de él. La escatología corporal, esa que se relaciona con la dimensión fisiológica humana, ha sido largamente estigmatizada en todas las culturas.

No obstante, a pesar del sitio marginal al que las lenguas los han desplazado, los restos, las secreciones, el detritus corporal de manera general, aportan un repertorio extenso de expresiones de amplio uso en el habla cotidiana. El español no es la excepción.

Uno de los elementos que ha florecido en mayor número de expresiones es el que tiene que ver tanto con la acción de defecar como con las heces. No es extraño, pues, que se establezcan comparaciones que tienden a maldecir, menospreciar, expresar mala suerte, o simplemente añadir un matiz peyorativo a alguna cosa, persona o acción. Sin embargo, como veremos, la imaginación “lengüística” popular puede llevarnos por caminos muy creativos.

Más en oncubanews.com