Carajo

19/7/2024 | Roberto E. Guzmán (Acento, República Dominicana)

La palabra del título es de mucho uso en el español dominicano. Esta se presta para expresar variados estados de ánimo en diferentes circunstancias.

Se la trata en este apartado porque además ha propiciado palabras derivadas que resultan muy útiles en el habla. Varias expresiones se valen de carajo para denotar la intención de quien la emplea.

Durante largo tiempo los hablantes de español dominicano se han interesado en la etimología del vocablo del epígrafe. Se repasará aquí el posible origen y evolución de la voz en cuestión, recurriendo a los etimólogos para beneficio de los lectores.

El origen de carajo es incierto. Se presenta la voz caralho del gallego portugués como antecedente. Se han lanzado muchas teorías acerca del origen; estas, una vez examinadas en detalle son desestimadas por Corominas y Pascual en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico; son desechadas por falta de suficiente asidero en la evolución.

Más en acento.com.do