Chequeo, mantenimiento y reparación

2/12/2016 | Piedad Villaicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

El primer significado del vocablo chequeo es ‘reconocimiento médico en general a que se somete una persona’. Con esta acepción se incorporó al Diccionario académico. Después se sumaron otros usos como ‘examen, control y cotejo’. A partir de estos últimos sentidos, la palabra chequeo fue ampliando su aplicación: de examen médico realizado a personas también pasó a reconocimiento y exploración de cualquier cosa, como una maquinaria.

De ahí que es apropiado decir, por ejemplo, que se hizo un chequeo a un montacarga; pero esto no implica que al vehículo en cuestión se le hizo un mantenimiento o una reparación. Precisamente del chequeo se determina si la maquinaria mencionada requiere un mantenimiento o, tal vez, una reparación.

Usemos con propiedad las palabras de la lengua española. No olvidemos que chequeo es la revisión médica de personas; también, el control o inspección de una maquinaria o de otra cosa.

Leer más en eluniverso.com