Dale casco a esto

28/6/2024 | Gabriel Paizy (Primera Hora, Puerto Rico)

Piénsalo… La creatividad del puertorriqueño es una realidad incuestionable. Está presente en todas partes: en los memes que vemos en las redes sociales, en el arte, en la manera en que enfrentamos las realidades cotidianas.

Me atrevo a afirmar, sin embargo, que la forma más palpable de nuestra destreza creativa se encuentra en nuestra manera de hablar. ¿Te has fijado cómo hemos inventado una retahíla de sinónimos para referirnos a, prácticamente, cualquier cosa?

Por ejemplo, cuando llegan las cinco de la tarde de un viernes y salimos al chinchorro de la esquina a tomarnos una cerveza, solemos pedir, a toda boca: “¡Dame una fría!”. Es una forma ingeniosa de pedir una cerveza. Al llamarla ‘fría’ estamos utilizando, simultáneamente en una misma palabra, un sustantivo y un adjetivo.

Más en primerahora.com