Deficiencias de concordancia y otros casos deficientes

4/10/2025 | Rafael Tobías Rodríguez Molina

En múltiples aspectos del español, muchos usuarios reflejan deficiencias para emplearlo en su forma correcta. Uno de esos aspectos deficientes es el referente a la concordancia o, lo que es lo mismo, la relación existente en ese idioma para relacionar o poner a concordar algunas palabras en lo referente al género y número entre un sustantivo y su(s) modificador(es) y entre el pronombre y el verbo. Ciertamente, una cantidad considerable de usuarios del español tienen bastantes deficiencias en algunos aspectos de la concordancia. En este artículo presentaré varias deficiencias que tienen bastantes hablantes y escribientes del español en nuestro país y otros países, en algunos aspectos de la concordancia y en otros aspectos de la normativa en general. Véanse esos casos y su correspondiente corrección.

1. Debemos “restaurar la esperanza que muchos dominicanos han perdido de permanecer en su tierra que lo vio nacer…” (Periódico Católico Camino, 7 de agosto, 2025).  El error de concordancia en esta oración aparece en la variante “lo” del pronombre masculino “él”, que, al hacer referencia a muchos “dominicanos”, un sustantivo masculino plural, exige que esa variante incorrecta sea “los”.

2. “Todos han llegados entusiasmados a la reunión de esta tarde.” (Un comunicador por la radio). Se ha escrito en este caso “han llegados” en lugar de “han llegado”. Hay que tener en cuenta que cuando se conjuga un verbo en voz activa y en tiempo compuesto, que  tiene como auxiliar el verbo “haber”, el participio no varía; el que varía es haber. En este caso debió escribirse “todos han llegado entusiasmados…”.

Más en academia.org.do