Derecha/o – izquierda/o

27/7/2024 | Roberto E. Guzmán (Acento, República Dominicana)

La idea prevaleciente con respecto al origen de la palabra izquierda/o, es que procede del vasco esker, ezkerra. “El vocablo izquierdo no figura en las principales fuentes literarias de la Edad Media”, de ese modo lo presenta el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de Corominas y Pascual. (1980-III-469).

En el título de este escrito aparecen dos palabras que tienen larga historia en diferentes idiomas. De la misma manera que muchas otras palabras estas han evolucionado, han asumido diferentes papeles; esto es, han recogido nuevas acepciones.  Eso que se bosquejó en las oraciones precedentes es un apretado resumen de lo que se propone desarrollar en este artículo.

Son dos o cuatro palabras las del epígrafe, de uso muy frecuente en las conversaciones y en las redacciones. Las lenguas extranjeras se mencionarán porque no se puede ignorar la relación que guardan con el español y el parecido en la ortografía; sin olvidar el origen común.

Más en acento.com.do