Doble negación

5/9/2018 | Wikilengua

Se llama doble negación o múltiple negación a la presencia en una oración de dos o más elementos con valor de negación. Se da sobre todo en dos casos.

1 Refuerzo

En el primero, la doble negación aporta un refuerzo a una negación en una frase determinada. Dada la importancia que tiene la negación en el sentido de una frase y dado que normalmente se marca con elementos secundarios en la estructura formal (a menudo átonos, como el adverbio no), es frecuente que tengan forma negativa varios de los elementos de la oración. Es un fenómeno que se da en muchas lenguas (caso del francés ne… pas), aunque solo parcialmente en inglés (donde pervive en la lengua popular y que cuando ocurre tampoco afirma) y en latín^[1]. Ejemplos son:

• No veo ninguna persona
• No hay nadie
• No tengo nada
• No quiero volver a verlo jamás
• No quiero volver a verlo nunca jamás [triple negación enfática]
• No quiero ni verlo

Leer más en wikilengua.org