La voz biopic es adecuada en español para referirse a una película que narra la vida de una persona de la vida real o al …
leer más »megacárcel, en una palabra
El sustantivo megacárcel, referido a una prisión muy grande, debe escribirse en una sola palabra, sin guion ni espacio entre mega– y cárcel. Debido a …
leer más »estrecho de Ormuz, no de Hormuz
La forma Ormuz, sin h, es la apropiada en español para referirse al estrecho situado en el golfo Pérsico. Sin embargo, en las noticias sobre …
leer más »estent, hispanización de stent
La forma estent es la adaptación gráfica recomendada en español de la voz inglesa stent, de uso en el ámbito de la medicina. En los …
leer más »cigua palmera, con minúsculas
La denominación cigua palmera, referida al ave nacional de la República Dominicana, debe escribirse en minúscula. Sin embargo, en los medios de comunicación se utiliza …
leer más »prevalerse y prevalecer, diferencias
El verbo prevalerse, y no prevalecer, es el que debe utilizarse para expresar que alguien se aprovecha de una determinada situación para obtener una ventaja. …
leer más »clasificarse para, pero también clasificarse a
Cuando el verbo clasificar(se) se utiliza con el sentido de ‘conseguir un resultado que permite participar o continuar en una competición deportiva’, el complemento que …
leer más »Día Mundial del Emprendimiento, claves de redacción
A propósito del Día Mundial del Emprendimiento, que se celebra el 16 de abril de cada año, se ofrecen algunas claves para una buena redacción …
leer más »disuadir a alguien de algo, no disuadir algo
El verbo disuadir, con el sentido de ‘convencer [a alguien] para que desista de una idea o propósito’, se construye con un complemento de persona …
leer más »chichigua no lleva diéresis
La palabra chichigua, que en el español dominicano significa ‘cometa’, no necesita escribirse con diéresis sobre la u: chichigua, no chichigüa. Pese a ello, en …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana