Los verbos inspeccionar, comprobar o constatar expresan con más propiedad que supervisar la acción de establecer la veracidad o examinar la magnitud de un hecho, como …
leer más »superpapá, supermamá, mejor que súper papá y súper mamá
Los sustantivos superpapá y supermamá se escriben con el prefijo super- unido a la palabra base, sin guion ni espacio intermedios. Con ocasión de la celebración …
leer más »multiplica tus ahorros, mejor que crece tus ahorros
Multiplica tus ahorros o haz crecer tus ahorros son alternativas preferibles al eslogan crece tus ahorros. Esta última expresión, usada en la publicidad de un …
leer más »Día de las Madres, mayúsculas
Día de la Madre y Día de las Madres se escriben con mayúsculas iniciales. Con motivo de esta celebración, que tiene lugar en la República Dominicana el último …
leer más »backup es copia de seguridad
La expresión copia de seguridad es una alternativa en español al anglicismo backup, empleado en textos relacionados con la informática. En los medios informativos se …
leer más »adenda, mejor que addendum
Se recomienda emplear la palabra adenda, que alude a un añadido que se hace al final de un texto, contrato o documento, en lugar del …
leer más »recaudar fondos, mejor que levantar fondos
La expresión recaudar fondos, no levantar fondos, es la forma apropiada en español de significar que un individuo o entidad necesita obtener dinero para una actividad …
leer más »problema y problemática, diferencias
Se recomienda evitar el empleo del sustantivo problemática, así como la forma en plural problemáticas, en sustitución de las palabras problema o problemas. El sustantivo …
leer más »cumpleaños no es lo mismo que onomástico
El aniversario del nacimiento de una persona es su cumpleaños, no su onomástico. En los medios de comunicación no es raro que se confunda el significado …
leer más »enlace, mejor que link
Enlace es una alternativa válida y preferible en español al anglicismo link. No obstante, en los medios de comunicación, especialmente en los digitales, es frecuente …
leer más »