Concesionario, distribuidor, representante o agencia son alternativas válidas al anglicismo dealer, el cual se utiliza en la República Dominicana para denominar tanto al negocio de …
leer más »no va coma entre el sujeto y el verbo de una oración
La coma no debe separar el sujeto del predicado en una oración, pues se cortaría la secuencia natural del discurso. No se considera apropiado el …
leer más »nini, en redonda y en una sola palabra
El término nini, procedente de la expresión «ni estudia ni trabaja», se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, y no es necesario …
leer más »shock, alternativas en español
Choque, impresión, conmoción, sorpresa o impacto son alternativas en español a la voz inglesa shock. Con la victoria contra todos los pronósticos de la candidatura de Donald Trump a …
leer más »elecciones presidenciales en los EE. UU., claves de redacción
Con motivo de la celebración de las elecciones presidenciales en los Estados Unidos, se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas …
leer más »anuncio, cuña o comercial, mejor que spot
Se recomienda emplear los términos anuncio, cuña, aviso, publicidad o comercial, según el contexto, en lugar del anglicismo spot. En las medios de comunicación dominicanos es muy frecuente el uso del …
leer más »topónimos con artículo: la República Dominicana, mejor que República Dominicana
Es aconsejable anteponer el artículo a los nombres propios de lugares que empiezan por una palabra que indica un tipo de división política (país, estado…) …
leer más »zika, escritura adecuada
La voz zika, cuando se emplea como palabra común en referencia a la enfermedad, se escribe con minúscula inicial, aunque es nombre propio que requiere mayúscula …
leer más »Gascue se escribe con s, no Gazcue
Gascue, con s, y no Gazcue, con z, es la escritura apropiada del topónimo de este ensanche emblemático de la ciudad de Santo Domingo. La denominación del …
leer más »XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, claves de redacción
26/10/2016 Con motivo de la celebración en Cartagena de Indias (Colombia) de la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, se ofrecen …
leer más »