La expresión código de vestimenta es una alternativa apropiada en español al anglicismo dress code. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación …
leer más »hábitat no es lo mismo que habitad
La palabra hábitat, y no habitad, es la apropiada para referirse al medio, entorno o ambiente apropiado para algo o para alguien. No obstante, es …
leer más »elecciones en la República Dominicana, claves de redacción
Con motivo de las elecciones presidenciales y congresuales de la República Dominicana para el período 2024-2028, que se celebrarán el domingo 19 de mayo, se …
leer más »noticias falsas, mejor que fake news
Noticias falsas es una alternativa apropiada en español al anglicismo fake news para referirse a la difusión de informaciones falsas, especialmente las que se propagan por medios …
leer más »cuasi-, no quasi
Se recomienda usar el prefijo cuasi- (con c y unido a la palabra que modifica) en lugar de la forma latina quasi. En los medios …
leer más »IA, sigla en español de inteligencia artificial
La sigla IA, y no AI, es la que corresponde en español a la expresión inteligencia artificial. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios …
leer más »en retiro, con retiro en singular
En la expresión en retiro, que expresa la condición del militar retirado, lo más apropiado es mantener la voz retiro en singular. No obstante, es …
leer más »pro-Palestina y pro-Israel, escritura apropiada
Las formas como pro-Palestina, pro-Israel, pro-Haití o pro-Abinader se escriben con guion entre el prefijo pro- y el nombre propio al que se antepone. Con …
leer más »vi se escribe sin tilde
La forma verbal vi, primera persona del pasado del verbo ver, se escribe siempre sin tilde. Sin embargo, en los medios de comunicación se observa …
leer más »irrumpir en, no irrumpir el
El verbo irrumpir, que significa ‘entrar violenta o inopinadamente [en un lugar]’, se construye siempre seguido de la preposición en. Sin embargo, es frecuente encontrar …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana