Como regla general, no debe escribirse coma delante de la conjunción ni. Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos es frecuente el uso de …
leer más »narcomenudo / narcomenudeo y microtráfico, neologismos válidos
Las voces narcomenudo, narcomenudeo y microtráfico, referidas al comercio de drogas ilícitas en pequeña escala, son neologismos válidos en español. En los medios de comunicación …
leer más »cumbre de exportación, mejor que export summit
La expresión cumbre de exportación es una alternativa apropiada en español preferible al anglicismo export summit. A propósito de la actividad Export Summit 2020, organizada …
leer más »escrolear, hispanización de scrollear
Se aconseja hispanizar a escrolear la forma anglicada híbrida scrollear, que se refiere a la acción de mover el texto o los gráficos mostrados en …
leer más »próximo, uso adecuado
Próximo es un adjetivo, por lo que no resulta adecuado su empleo como adverbio con el sentido de ‘cerca en el tiempo o en el …
leer más »financiar algo o alimentar una cuenta, mejor que fondear
Conviene evitar el uso del anglicismo fondear como sinónimo de financiar, costear, sufragar o alimentar. En las noticias sobre economía y finanzas no es raro …
leer más »ecorruta, en una palabra y con dos erres
El término ecorruta, que alude a lugares con características ideales para el turismo ecológico, se escribe en una sola palabra y con dos erres. Sin …
leer más »anticorrupción, claves de redacción
A propósito del apresamiento el pasado fin de semana de varios funcionarios del Gobierno anterior, incluyendo dos hermanos del expresidente Danilo Medina, imputados de haber …
leer más »aspirar a dirigir, con a, no aspirar dirigir
El verbo aspirar con el significado de ‘pretender, desear o querer conseguir’ es intransitivo y debe construirse con un complemento introducido por la preposición a. …
leer más »espóiler, hispanización de spoiler
La palabra espóiler, plural espóileres, es una adaptación ortográfica válida en español de la voz inglesa spoiler, que se usa para referirse a la revelación de …
leer más »