El sustantivo debacle es femenino, por lo que no es apropiado escribirlo con referente masculino. En el contexto de la actual crisis sanitaria, en los …
leer más »poscoronavirus, no post coronavirus
Se recomienda la forma poscoronavirus, en una sola palabra y sin t, tal como indica la Ortografía de la lengua española sobre la escritura de …
leer más »prevé, no prevee
Es prevé, y no prevee, la escritura apropiada de esta forma del verbo prever que se usa con el sentido de ‘conjeturar por algunas señales o …
leer más »tasa de letalidad (por COVID-19), mejor que tasa de mortalidad
La tasa de letalidad solo tiene en cuenta a las personas afectadas por una determinada enfermedad, a diferencia de la tasa de mortalidad, que se …
leer más »cibermaratón, mejor que cyber maratón
La grafía cibermaratón, con i latina en ciber- y sin guion ni espacio intermedios, es la forma apropiada de escritura de esta palabra. A propósito de …
leer más »unidad de cuidados intensivos, en minúsculas
La denominación unidad de cuidados intensivos, que se define como ‘sección hospitalaria donde se concentran aparatos y personal especializado para la vigilancia y el tratamiento …
leer más »aísla, con tilde en la i
Palabras como aísla y aíslan, formas del verbo aislar en las que la i de la secuencia ais es tónica, llevan tilde en dicha i. En las noticias sobre la enfermedad …
leer más »vuelo ferry, alternativas en español
Vuelo especial, vuelo fletado, traslado o repatriación son algunas alternativas apropiadas en español a la expresión híbrida vuelo ferry, que se usa para aludir al …
leer más »vacuna contra el COVID-19, mejor que vacuna contra el coronavirus
Las expresiones vacuna contra el COVID-19 y vacuna anti-COVID-19 son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra el coronavirus para referirse a la que se está intentando obtener …
leer más »toque de queda, en minúscula
La expresión toque de queda no necesita mayúsculas iniciales, pues no es un nombre propio. A propósito de la medida decretada por el Gobierno dominicano …
leer más »