El sustantivo Chu, hipocorístico de Jesús, se escribe sin tilde por tratarse de una palabra monosílaba. El acortamiento con que se alude al exsenador Jesús …
leer más »Corea, no Korea
Corea, con ce y no con ka, es la grafía apropiada en español del nombre de la península situada en el este de Asia, entre …
leer más »Corpus Christi, escritura apropiada
La expresión Corpus Christi, que traducida al español significa «el cuerpo de Cristo» y que designa la ‘festividad con que la Iglesia católica celebra la institución …
leer más »no intervención, mejor que no-intervención
Las expresiones formadas por el adverbio no + sustantivo son válidas y se escriben sin guion: no reelección, no violencia, no intervención. Algunos medios de …
leer más »diamano, en minúscula
El sustantivo diamano, que da nombre a un nanomaterial descubierto recientemente por científicos dominicanos, se escribe en minúscula al igual que todos los nombres de …
leer más »el Big Papi, sin comillas
A propósito del lamentable incidente en el que el expelotero dominicano David Ortiz fue herido de bala ayer domingo 9 de junio, se recuerda que …
leer más »execuátur, escritura adaptada
Se recuerda que la grafía execuátur, con c y tilde en la a, y no exequátur, es la adaptación al español del latinismo exequatur, que …
leer más »medioambiente y medioambiental, mejor que medio ambiente o medio ambiental
A propósito del Día Mundial del Medio Ambiente, que por disposición de la ONU se celebra desde 1974 el 5 de junio de cada año, …
leer más »descarga continua, alternativa en español de streaming
Descarga continua es una alternativa en español al anglicismo streaming, que se refiere a la técnica que permite reproducir de manera continua películas, series, música, …
leer más »mal de Chagas, 3 claves de redacción
En relación con las noticias sobre la posibilidad de la propagación del mal de Chagas en la República Dominicana como consecuencia de la afluencia de …
leer más »