El oteador de palabras: «cobots», «necropolítica», «nonillizo»…

14/5/2021 | Javier Bezos (el Blog de la FundéuRAE)

Una quincena más, el oteador selecciona varias voces y expresiones observadas por la FundéuRAE en los medios de comunicación. Pueden ser nuevas, recuperadas o, simplemente, que encierran alguna curiosidad.

La inclusión en esta lista no implica una aceptación ni una censura, sino que tan solo se busca reflejar el uso y la evolución del léxico.

⇒ Cobot viene de collaborative robot. A diferencia de los robots industriales, que funcionan de modo autónomo y suelen ser fijos, los cobots o robots colaborativos sirven de ayuda a los operarios y se pueden trasladar.

⇒ Se sigue hablando del sofagate, por la relegación de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, a un sofá en un acto en el que el presidente turco y el jefe del Consejo Europeo ocupaban el lugar destacado. Es otro uso más del elemento inglés -gate para los escándalos.

Más en fundeu.es/blog