El oteador de palabras: «regolito», «cholazo», «arugamama»…

11/4/2025 | Javier Bezos (blog de la FundéuRAE)

Una quincena más, en la FundéuRAE hemos rastreado los medios de comunicación para recoger voces o expresiones que nos han llamado la atención, ya sea por su novedad, por su interés lingüístico o por cualquier otra razón.

El objetivo de este oteador de palabras es tan solo recopilar una selección de ellas, sin que la inclusión en la lista implique una aceptación o una censura.

⇒ El regolito es el material suelto, como polvo o tierra, que cubre una superficie sólida, en especial de objetos astronómicos como planetas o satélites. Aunque con apariencia de diminutivo, la terminación corresponde al elemento -⁠lito, que procede del griego líthos (‘piedra’). El comienzo se basa en esta misma lengua: rhēgos, que significa principalmente ‘tapete, manta’.

⇒ A los goles espectaculares, generalmente inesperados, se les está llamando en ocasiones cholazos. El origen de esta voz parece estar en el jugador y entrenador de fútbol argentino Diego Pablo Simeone, conocido como el Cholo.

Más en fundeu.es/blog