En las calles no hay horámenes, sino forámenes

9/5/2025 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

En el Ecuador suele usarse la palabra horamen para referirse a los baches que se encuentran en las calles, sobre todo, en la época de invierno. Esta unidad léxica es regional, no pertenece al español estándar y no consta en el diccionario académico, aunque sí figura en el Diccionario del español ecuatoriano (DEEc), de Fernando Miño-Garcés.

En el DEEc se indica que es un ‘agujero que atraviesa de lado a lado una cosa, especialmente una pared’. Es decir, según esta acepción, horamen es sinónimo de ‘forado’, que a su vez equivale a ‘horado’ por la característica del orificio (pasa de un lugar a otro).

Más en eluniverso.com