Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
18/3/2022 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana)
El español dominicano se fundamenta en el español general, una lengua generada a partir de procesos de mutaciones experimentados por el latín, la lengua del Imperio Romano, que expandió su dominio por el mundo. A su vez se nutrió en sus orígenes del griego, la lengua de la ciencia y la filosofía.
Es imposible hablar de la historia de la lengua española sin referir la ocupación árabe al territorio español, la cual se extendió por ocho siglos y fue determinante para que el dialecto de Castilla se tornara la lengua nacional de España. La dominación árabe sobre España dejó su marca en la lengua castellana, son ya viejas en nuestra lengua palabras como aljibe, almohada, alfombra.
Hay que recordar que una palabra adquiere la condición de dominicanismo por la vía lexicográfica o por la vía semántica. El dominicanismo léxico es un vocablo que no figura en el repertorio del español general, pero que tiene uso en el habla criolla y la mayoría conoce su significado.
Más en elnacional.com.do