La esquina del idioma: ‘Óbolo’ es un donativo; ‘óvolo’, un adorno… ¡Así son los homófonos!

6/3/2026 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

Hay que tener cuidado con el uso de las palabras homófonas, pues tienen igual pronunciación, pero sus acepciones son diferentes. Revisemos algunos casos:

Avatí y abatí

Son sustantivos de género masculino. Se emplean en Argentina y Paraguay para referirse a la planta de maíz, según consta en el diccionario académico. Dependiendo del contexto, abatí (no avatí) corresponde también al verbo abatir (‘derribar, tumbar, desanimar’).

Acervo y acerbo

Acervo (con uve) es ‘un conjunto de cualquier cosa, como bienes, valores, conocimientos’. Acerbo (con be) denota que ‘un alimento o un vino es agrio o muy ácido’. También indica que ‘alguien es desapacible, cruel o riguroso’.

Más en eluniverso.com