Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
17/1/2026 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)
La expresión «fuegos pirotécnicos» es redundante porque en el término «pirotécnico» (derivado de pirotecnia) ya está implícito el concepto de ‘fuego’. Por lo tanto, al decir «fuegos pirotécnicos» se pueden captar estas ideas: ‘fuegos con la técnica o el arte del fuego’, ‘fuegos de la técnica del fuego’, ‘fuegos más fuegos con arte’.
La redundancia se puede evitar empleando las locuciones «juegos pirotécnicos», «fuegos artificiales», «luces de Bengala», «castillos de fuego», «espectáculo de pirotecnia», «artículos pirotécnicos», entre otras construcciones y, por supuesto, dependiendo del contexto.
¿Se debe escribir enhorabuena o en hora buena?
Se usa en una sola palabra cuando tiene el sentido de ‘felicitación’: Ya le expresamos nuestra enhorabuena por el nacimiento de su primogénito.
Más en eluniverso.com
