Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
30/5/2025 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)
Los diccionarios no solo guardan para nosotros palabras y significados; atesoran también información muy útil sobre el valor social que les dan los hablantes. Cuando acudimos a ellos para conocer el significado de una palabra nos conviene además saber si esa palabra está considerada vulgar o malsonante; desde luego puede ahorrarnos más de un bochorno.
Es práctico igualmente estar enterados de si una determinada voz solo se usa en situaciones en las que hablamos espontáneamente o si es preferible acudir a ella en un contexto que exige de nosotros cierta formalidad.
Como el espacio nunca sobra en un diccionario, al menos en los hasta ahora habituales en forma de libro de papel, los lexicógrafos hemos acudido tradicionalmente a las abreviaturas. De esta forma nos ahorramos unas cuantas letras y podemos darnos el lujo de incluir esta valiosa información.
Más en diariolibre.com